“是这样，”哈利气愤地说，“克劳奇不大对头——他——他脑子不正常了——他说他想提醒——”

    斯内普身后的石墙无声地打开了，邓布利多站在那里，穿着长长的绿袍子，脸上带着略感惊奇的表情。

    “出问题了？”他问，看看哈利，又看看斯内普。

    “教授！”哈利不等斯内普说话，就横跨一步避开了他，说道，“克劳奇先生在这里——就在禁林里，他想跟你说话！”

    哈利以为邓布利多会提一些问题，但邓布利多什么也没问，这使他松了口气。

    “在前面领路。”邓布利多毫不迟疑地说，跟着哈利沿走廊匆匆离去，留下斯内普一个人站在怪兽旁边发呆，脸上的表情更难看了。

    “克劳奇先生说了什么，哈利？”他们飞快地跑下大理石楼梯时，邓布利多问。

    “说他想提醒你……说他做了件可怕的事……还提到他的儿子……和伯莎·乔金斯……还有——还有伏地魔……好像是说伏地魔变得强壮了……”

    “真的？”邓布利多说，一边加快步伐，匆匆走到外面漆黑的夜色中。

    “他的行为很不正常，”哈利在邓布利多身边快步走着，说道。

    “他好像不知道自己在什么地方。他不停地说话，似乎以为珀西·韦斯莱在那里，然后他突然就变了，说是要见你……我让威克多尔·克鲁姆还有桃乐丝·斯威特看住他。”

    “是吗？”邓布利多警觉地问，脚步迈得更大了，哈利必须跑步才能跟上，“你知道还有谁看见了克劳奇先生吗？”

    “没有了。”哈利说，“当时我们三个在谈话，巴格曼先生刚跟我们讲完第三个项目的内容，我们俩留在后面，后来就看见克劳奇先生从禁林里出来了——”

    “他们在哪儿？”邓布利多问，这时布斯巴顿的马车在黑暗中隐约可见。

    “那边。”哈利说着，赶到邓布利多前面，领着他穿过树丛。他听不见克劳奇的声音，但他知道他没有走错，那地方就在布斯巴顿马车再过去一点儿……差不多就在这里……

    “威克多尔？”哈利喊道。

    “桃乐丝？”他又喊道。

    没有人回答。

    “刚才他们在这里的，”哈利对邓布利多说，“他们肯定就在这附近……”

    “荧光闪烁。”邓布利多说，把魔杖点亮了举在手里。

    这道窄窄的光柱在漆黑的树干间来回移动，照亮了下面的土地，然后落在一双脚上。

    哈利和邓布利多赶紧上前。克鲁姆蜷缩着躺在禁林的地上，看上去神志不清。

    周围没有克劳奇先生的影子。邓布利多弯下腰，轻轻翻开克鲁姆的一只眼皮。

    “中了昏迷咒。”他轻声说。他朝周围的树丛张望着，半月形的镜片在魔杖的微光中闪烁。